李老闆有兩把小雨傘
今天在社群上看到小時候的中文老師發了一篇很有意思的文章。
近日的中文怪物（卡比寶寶吃水餃），讓我回想起當年的聲韻學考題： 要求大家標出「李老闆有兩把小雨傘」用口語念出來時的聲調（如何變調） 印象中應該是全班覆沒 XD -- 貼心提醒：全部標三聲ˇ會對三個字，但全對才給分 XD
試著想看看吧！
感謝 Wiwi 老師推薦這則貼文，於是我打算把正確答案寫得更嚴謹一些。
變調規則
以下是我小學作文班老師的回覆
「兩個」三聲連讀時，第一個轉二聲沒錯，如「老闆」的老、「雨傘」的雨；但「三個」三聲連讀時，第一個字的聲調又會有變化（不是常規的一二三四聲，而是只有前半截、只有往下一點點但沒有往上揚的三聲，可以試著念出來並感受看看，三連讀的第一個字不是二聲也不是完整的三聲 XD）；所以這類題目要先把「詞組」區分出來，看是二連讀還是三連讀（比如全家貼文中的「你手裡」、「五百五」、「也可以」、「買九款」、「水果酒」、「可可捲」等）。
拆解「李老闆有兩把小雨傘」：
-
先切分詞組： 這句話可以自然地切分成：
[李老闆] [有] [兩把] [小雨傘] -
在各個詞組內部進行變調：
-
[兩把 (liǎng bǎ)]：這是最簡單的「兩個三聲」相連，規則是「前一個字變二聲」。liǎng bǎ → liáng bǎ (2-3)
-
[李老闆 (lǐ lǎo bǎn)]：這是「三個三聲」1組成的詞。在口語中，第一個字會變成半三聲，第二個字是二聲，第三個字一樣是三聲。 -
這裡我就把半三聲定義成2.5聲好了。
lǐ lǎo bǎn → lí láo bǎn (2.5-2-3)
-
[小雨傘 (xiǎo yǔ sǎn)]：同上，也是「三個三聲」的詞組。xiǎo yǔ sǎn → xiáo yú sǎn (2.5-2-3)
-
-
組合詞組間的變調：
現在，內部變調完的詞組放回句子裡：
[lí láo bǎn] [yǒu] [liáng bǎ] [xiáo yú sǎn]聲調變為：(2.5-2-3) (3) (2-3) (2.5-2-3)這時出現了新的「三聲相連」：
...闆(bǎn) 有(yǒu)...這裡的闆(3)和有(3)又構成了一組3+3的情況。因此，闆需要再次變調，從三聲變成二聲。bǎn(3) yǒu(3) → bán(2) yǒu(3)
-
得出最終結果：
組合起來就是： lí láo bán yǒu liáng bǎ xiáo yú sǎn
2.5 - 2 - 2 - 3 - 2 - 3 - 2.5 - 2 - 3
正確答案
原調（字典裡的聲調）：
李(lǐ) 老(lǎo) 闆(bǎn) 有(yǒu) 兩(liǎng) 把(bǎ) 小(xiǎo) 雨(yǔ) 傘(sǎn)
3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3
口語變調後：
李(lí) 老(láo) 闆(bán) 有(yǒu) 兩(liáng) 把(bǎ) 小(xiáo) 雨(yú) 傘(sǎn)
ˊ (二點五聲) - ˊ (二聲) - ˊ (二聲) - ˇ (三聲) - ˊ (二聲) - ˇ (三聲) - ˊ (二點五聲) - ˊ (二聲) - ˇ (三聲)
用數字表示就是：
2.5 - 2 - 2 - 3 - 2 - 3 - 2.5 - 2 - 3
文中的拼音無法表示 2.5 聲的聲調於是沿用 2 聲代替。